1 00:00:03,103 --> 00:00:05,038 Se você não consegue encontrar Buckner, e então? 2 00:00:06,039 --> 00:00:08,634 Você vai pará-los quando eles entram? 3 00:00:12,112 --> 00:00:14,604 Bem, não sinta muito ruim sobre isso. 4 00:00:14,781 --> 00:00:17,478 Talvez sua cidade não é tão importante. 5 00:00:17,651 --> 00:00:20,678 Cidades assim morrer mais cedo ou mais tarde. 6 00:00:21,054 --> 00:00:23,455 Eles não vão embora muitos enlutados. 7 00:00:24,124 --> 00:00:28,858 Algumas cabeceiras inclinadas para provar que os homens estavam aqui tempo suficiente para morrer. 8 00:00:29,596 --> 00:00:32,259 Alguns apodrecendo paredes deixadas em pé. 9 00:00:35,235 --> 00:00:38,228 Eu acho que realmente não vale a pena morrer por isso. 10 00:01:00,661 --> 00:01:02,823 Algumas das centenas de milhares de bovinos... 11 00:01:02,996 --> 00:01:06,160 subi pela trilha empoeirada de Texas até as ferrovias do Kansas... 12 00:01:06,333 --> 00:01:07,892 na década de 1870. 13 00:01:08,068 --> 00:01:10,094 A viagem foi difícil homens e carne bovina. 14 00:01:10,270 --> 00:01:13,297 Então a unidade às vezes parava um tempo no sul do Kansas... 15 00:01:13,473 --> 00:01:15,738 onde estava a água livre e a grama verde. 16 00:01:15,909 --> 00:01:18,970 Eles jogaram pôquer muito bom jogos nessas cidades ao longo do caminho. 17 00:01:19,146 --> 00:01:20,978 E Kiowa City era uma delas. 18 00:01:21,148 --> 00:01:23,674 Uma cidade próspera pelos motoristas da trilha. 19 00:01:23,850 --> 00:01:26,285 Uma prosperidade que eles nem sempre ficamos satisfeitos. 20 00:01:26,553 --> 00:01:29,717 Os ajudantes da trilha sentiram que estavam trapaceou nas lojas e bares. 21 00:01:29,890 --> 00:01:33,224 Os habitantes da cidade sentiram que vaqueiros eram um bando de selvagens. 22 00:01:33,393 --> 00:01:34,827 Não sei sobre isso. 23 00:01:34,995 --> 00:01:37,430 Mas eles não eram muito bons jogadores de pôquer. 24 00:01:37,598 --> 00:01:39,533 - Bem, rapazes? - Eu não acho... 25 00:01:47,975 --> 00:01:49,568 Até mais. 26 00:02:02,623 --> 00:02:05,821 Quantos deles são reis você escapar do fundo daquele baralho? 27 00:02:07,594 --> 00:02:11,258 Você sabe, amigo, um homem pode perder mais do que seu dinheiro com conversas assim. 28 00:02:12,499 --> 00:02:14,400 Vou dizer de novo. 29 00:02:14,568 --> 00:02:16,298 Você negocia de maneira tortuosa. 30 00:02:20,741 --> 00:02:23,609 Vou matar você, Sr. Tinhorn. 31 00:02:31,451 --> 00:02:34,148 Obrigado, marechal. Você acabou de salvar uma vida. 32 00:02:34,321 --> 00:02:37,018 Não tenho certeza de quem. 33 00:02:37,591 --> 00:02:39,560 Eu sou um grande crente em paz e sossego. 34 00:02:39,726 --> 00:02:41,422 Acho que vou dormir... 35 00:02:41,595 --> 00:02:45,464 diante de alguns de seus amigos do Texas decida retomar o argumento. 36 00:02:46,033 --> 00:02:48,298 Vamos, rapazes, me dê uma mão aqui. 37 00:02:54,408 --> 00:02:57,310 A única diferença entre dia e noite na Trail Street... 38 00:02:57,477 --> 00:02:59,810 é que as noites são um pouco mais barulhentos. 39 00:02:59,980 --> 00:03:01,881 Não é muito mais barulhento. 40 00:03:02,049 --> 00:03:05,349 Mas esta manhã, estava quieto. Muito quieto. 41 00:03:25,238 --> 00:03:26,797 Maverick. 42 00:03:30,811 --> 00:03:34,043 Você está melhor mantendo-se fora das ruas. 43 00:03:34,681 --> 00:03:36,445 Um tiroteio? 44 00:03:36,883 --> 00:03:41,048 - Quem? - Marechal Hardie, Jack Wade. 45 00:03:41,655 --> 00:03:43,021 Por que? 46 00:03:43,190 --> 00:03:45,455 Walt fez um búfalo em um dos As mãos de Wade ontem à noite. 47 00:03:45,926 --> 00:03:47,394 Matou. 48 00:03:48,028 --> 00:03:49,428 O homem no salão? 49 00:03:49,596 --> 00:03:51,428 Esse é o único. 50 00:03:51,865 --> 00:03:53,993 Morreu esta manhã. 51 00:03:54,668 --> 00:03:55,931 Onde está Walt? 52 00:03:56,103 --> 00:03:58,231 Escondido na prisão. 53 00:03:59,172 --> 00:04:02,336 Não lhe fará muito bem. Wade irá arrancá-lo de alguma forma. 54 00:04:02,509 --> 00:04:04,000 E Wade? 55 00:04:04,177 --> 00:04:05,907 Não tenho certeza. 56 00:04:06,079 --> 00:04:09,174 Eu acho que ele está tendo café da manhã na casa de Lil. 57 00:04:10,183 --> 00:04:12,982 Não há nada como ter um café da manhã antes de matar um homem. 58 00:04:13,153 --> 00:04:16,749 Walt é um bom homem. Ele vai leve Wade em um empate justo. 59 00:04:17,657 --> 00:04:21,287 Não pense que vai haver há algo justo sobre isso, não é? 60 00:04:26,099 --> 00:04:27,931 Obrigado, Sr. 61 00:04:43,583 --> 00:04:45,575 Indo para algum lugar? 62 00:04:45,752 --> 00:04:47,448 Uh, visitando um amigo doente. 63 00:04:47,621 --> 00:04:50,352 Não fique muito tempo, é pode ser contagiante. 64 00:04:54,694 --> 00:04:57,186 Walt, abra, sou eu, Maverick. 65 00:05:15,782 --> 00:05:17,512 Você está ajudando nisso? 66 00:05:17,684 --> 00:05:20,882 - Eu faria isso se achasse que ajudaria. - Não seria. 67 00:05:21,254 --> 00:05:23,155 Por que você veio aqui? 68 00:05:23,490 --> 00:05:26,255 Veja se eu poderia falar algum sentido em você. 69 00:05:28,228 --> 00:05:31,357 Você sabe, aquele rifle não é bom, o que você precisa é de uma metralhadora Gatling. 70 00:05:31,531 --> 00:05:32,965 Talvez. 71 00:05:33,166 --> 00:05:34,896 Vendo como você não tem um Gatling... 72 00:05:35,068 --> 00:05:37,902 por que você simplesmente não fica até que essa coisa acabe? 73 00:05:38,071 --> 00:05:41,701 - Não tenho medo de Jack Wade. - Ninguém disse que você estava. 74 00:05:42,909 --> 00:05:44,571 Mas você não pode lamber toda a roupa. 75 00:05:44,744 --> 00:05:47,407 E contei mais de um uma dúzia de ajudantes por aí. 76 00:05:47,581 --> 00:05:50,745 Se eu fugir, os meninos de Wade vai alegrar a cidade. 77 00:05:51,484 --> 00:05:53,919 Claro como você está nascido, eles comemoram. 78 00:05:54,087 --> 00:05:55,919 Suponho que sim. 79 00:05:58,225 --> 00:06:01,024 A cidade está pagando para eu ver que não. 80 00:06:01,461 --> 00:06:02,986 Enfim... 81 00:06:03,530 --> 00:06:06,193 se eu correr, não posso voltar. 82 00:06:07,734 --> 00:06:12,104 O salário de um marechal é bonito pobre paga por ser morto. 83 00:06:12,973 --> 00:06:15,875 Eu sabia o que estava recebendo quando assumi o emprego. 84 00:06:16,910 --> 00:06:19,846 É melhor você sair antes da música começar. 85 00:06:21,414 --> 00:06:24,145 Se eu não tivesse desenhado esses três reis... 86 00:06:24,517 --> 00:06:26,782 nada disso estaria acontecendo. 87 00:06:27,320 --> 00:06:30,779 - Se você acha que posso ajudar, Walt... - Eu disse que você não poderia. 88 00:06:31,224 --> 00:06:33,489 Se eu puder manter isso apenas um homem contra um homem... 89 00:06:33,660 --> 00:06:35,492 Eu terei uma chance. 90 00:06:35,795 --> 00:06:38,663 Nós dois ficaremos pedindo um tiroteio. 91 00:06:45,138 --> 00:06:47,471 É melhor você ir lá fora com isso. 92 00:06:47,774 --> 00:06:51,973 Wade vê uma espingarda, ele pode decidir negociar em vez de atirar. 93 00:06:52,479 --> 00:06:54,914 Fique de olho em Red Scanlon. 94 00:07:04,891 --> 00:07:07,690 Eu ainda digo que eles não são pagando o suficiente. 95 00:07:21,074 --> 00:07:23,202 É melhor você sair a rua, Sr. Buckner. 96 00:07:23,376 --> 00:07:26,813 - Senhor? - Haverá alguns tiroteios. 97 00:07:28,148 --> 00:07:29,377 Quem? 98 00:07:29,549 --> 00:07:31,575 Hardie e Jack Wade. 99 00:07:32,052 --> 00:07:35,989 Bem, ninguém vai fazer alguma coisa para impedir isso? 100 00:07:36,156 --> 00:07:38,022 Como você está com um .45? 101 00:07:38,191 --> 00:07:40,558 - O que? - Eu disse, você pode usar uma arma? 102 00:07:40,727 --> 00:07:43,458 Uh, não, não, claro que não. 103 00:07:43,630 --> 00:07:45,724 Essa é a única maneira alguém vai parar com isso. 104 00:07:45,899 --> 00:07:48,266 Com armas. Muitos deles. 105 00:07:49,369 --> 00:07:52,203 É melhor você começar sua loja, Sr. Buckner. 106 00:08:05,652 --> 00:08:08,121 Eu vejo você chegando do escritório de Hardie. 107 00:08:08,288 --> 00:08:10,416 Você não poderia deixar de me ver. 108 00:08:10,724 --> 00:08:12,386 Você está comprando cartas neste jogo? 109 00:08:12,559 --> 00:08:14,323 Não, pôquer é meu jogo. 110 00:08:14,494 --> 00:08:17,521 Fico feliz em ouvir isso. Você pode passar a palavra. 111 00:08:17,697 --> 00:08:20,496 Não haverá mais problemas na cidade depois que isso acabar... 112 00:08:20,667 --> 00:08:23,728 contanto que ninguém cria uma confusão. 113 00:08:25,071 --> 00:08:28,405 Eu estava pensando, será uma luta justa? 114 00:08:28,742 --> 00:08:31,302 Seu marechal bateu nosso menino por trás. 115 00:08:31,478 --> 00:08:33,413 Garoto legal e inofensivo. 116 00:08:33,580 --> 00:08:35,549 Chama isso de luta justa? 117 00:08:35,715 --> 00:08:37,308 Onde se encontra Wade? 118 00:08:39,252 --> 00:08:41,585 Deixe Wade em paz. 119 00:08:42,355 --> 00:08:44,950 Eu não esperava correr em tantos amigos... 120 00:08:45,125 --> 00:08:47,287 saiu sem minha arma. 121 00:08:48,194 --> 00:08:51,130 vou colocar logo enquanto tomo café da manhã. 122 00:09:08,581 --> 00:09:10,516 Entrar? 123 00:09:11,084 --> 00:09:12,643 Sem arma. 124 00:09:16,823 --> 00:09:17,847 Olá, Bret. 125 00:09:18,024 --> 00:09:19,515 Olá, Lil. 126 00:09:19,692 --> 00:09:21,058 O que você quer? 127 00:09:21,227 --> 00:09:22,820 Eu quero fazer um acordo. 128 00:09:22,996 --> 00:09:25,090 - Sobre Hardie? - Sim. 129 00:09:25,265 --> 00:09:27,825 - Hardie está morto. - Ainda não. 130 00:09:28,334 --> 00:09:31,964 Que horas lhe restam, não fazer muita diferença. Ele está morto. 131 00:09:34,741 --> 00:09:37,734 Você não vai deixá-lo sair, Wade? Ele não vai voltar. 132 00:09:37,911 --> 00:09:39,954 Isso vai fazer você exatamente como muito bom dizer você 133 00:09:39,978 --> 00:09:42,246 o expulsou da cidade, como seria matá-lo. 134 00:09:42,849 --> 00:09:44,977 Por que não, Jack? 135 00:09:46,219 --> 00:09:48,950 - Hardie matou uma das minhas mãos. - Foi um acidente. 136 00:09:49,522 --> 00:09:51,013 Hardie é um bom homem. 137 00:09:51,191 --> 00:09:53,251 Você sempre gostou dele. 138 00:09:53,426 --> 00:09:56,055 Ele deveria ter saído assim que aquele menino morreu. 139 00:09:56,229 --> 00:09:58,425 Ele deveria saber Eu estaria atrás dele. 140 00:09:58,631 --> 00:10:00,964 Por que o idiota não saiu quando ele teve a chance? 141 00:10:01,367 --> 00:10:03,996 Ele não vai andar porque ele está medo de você arborizar a cidade. 142 00:10:06,172 --> 00:10:09,199 - Se eu disser que não vou? - Ele vai embora. Eu vou fazê-lo. 143 00:10:09,375 --> 00:10:12,209 Se Hardie partir, você estará fora do negócio das vacas, Wade. 144 00:10:15,115 --> 00:10:17,778 O que você acha que os meninos você vai se sentir sobre isso? 145 00:10:17,951 --> 00:10:21,080 Você tem 5.000 cabeças deitado nos apartamentos. 146 00:10:21,254 --> 00:10:24,452 Se ele estiver vivo esta noite, você estará montando rebanho naquelas vacas sozinho. 147 00:10:24,624 --> 00:10:26,024 Você não terá uma tripulação. 148 00:10:26,192 --> 00:10:29,026 Qual é o problema com você, Vermelho? Tentando provocar uma matança? 149 00:10:29,195 --> 00:10:31,460 Aqueles que estão na trilha esperam o chefe a agir como tal. 150 00:10:31,631 --> 00:10:33,566 Se ele não o fizer, eles o abandonarão. 151 00:10:33,867 --> 00:10:36,894 Eu não pretendo perder meu corte de 10 por cento. 152 00:10:37,070 --> 00:10:40,802 Se tivermos que matar um piolho para manter a nossa tripulação leal, mate-o, ele merece. 153 00:10:40,974 --> 00:10:42,499 Não dê ouvidos a ele, Jack. 154 00:10:42,675 --> 00:10:43,699 Fique fora disso. 155 00:10:44,377 --> 00:10:47,575 Se o seu velho estivesse vivo, ele esta cidade já está limpa. 156 00:10:47,747 --> 00:10:50,239 Você não precisa me dizer o que meu velho faria. 157 00:10:50,416 --> 00:10:51,748 Parece-me que sim. 158 00:10:51,918 --> 00:10:54,012 Tudo bem, você me contou. 159 00:10:55,622 --> 00:10:56,817 Saia daqui, Maverick. 160 00:10:57,891 --> 00:11:01,350 - Sem acordo? - Sem acordo. 161 00:11:03,196 --> 00:11:04,960 Deve cascalhar um homem. 162 00:11:05,131 --> 00:11:06,929 Segurando um espalhe como o seu... 163 00:11:07,100 --> 00:11:10,764 e ainda recebendo ordens de um pistoleiro de terceira categoria como Red. 164 00:11:13,139 --> 00:11:14,971 Você quer um pouco, Maverick? 165 00:11:15,141 --> 00:11:16,939 Você quer isso agora? 166 00:11:21,247 --> 00:11:24,877 Ainda sem arma, sem café da manhã. 167 00:11:36,429 --> 00:11:38,660 Eles não vão pare de matar Hardie. 168 00:11:38,831 --> 00:11:40,561 Eu vi isso em seus enfrenta esta manhã. 169 00:11:40,733 --> 00:11:43,134 O diabo está perdendo e Hardie é apenas o começo. 170 00:11:43,303 --> 00:11:46,102 - Calma, Gus. - Vá com calma. Vá com calma. 171 00:11:46,272 --> 00:11:49,470 Não é provável que eles quebrem seu lugar como se eles fossem destruir o meu. 172 00:11:49,642 --> 00:11:52,009 Meu lugar é tudo que tenho e eles vão acabar com isso. 173 00:11:52,178 --> 00:11:54,647 Eu vi isso em seus olhos esta manhã. 174 00:11:55,148 --> 00:11:56,844 Você tem algum café no fogão? 175 00:11:57,016 --> 00:11:58,416 Sim, mas ainda não está pronto. 176 00:11:58,585 --> 00:12:00,850 Estou com dor de estômago. Nós dentro. 177 00:12:01,020 --> 00:12:02,318 Você viu Hardie? 178 00:12:02,488 --> 00:12:04,320 Sim, é isso que me deixando doente. 179 00:12:04,490 --> 00:12:07,085 Você acha que o grupo de Wade é vai sair depois que acabar? 180 00:12:07,260 --> 00:12:09,820 Hum-mm. Wade vai querer sair. 181 00:12:09,996 --> 00:12:13,592 Do jeito que eu vejo, ele gostaria de puxar fora agora. Scanlon não permitirá. 182 00:12:13,766 --> 00:12:16,702 Há um homem que precisa ser morto, aquele Red. 183 00:12:16,869 --> 00:12:19,668 Você não acha que ele vai destruir a cidade, não é? 184 00:12:20,006 --> 00:12:22,566 Alguém pensando sobre pará-lo? 185 00:12:39,325 --> 00:12:43,421 Isso não é melhor do que assassinato, temos que fazer alguma coisa. 186 00:12:44,264 --> 00:12:47,234 - Eu disse que precisamos fazer alguma coisa. - Jorge. 187 00:12:47,400 --> 00:12:50,199 - Isto não é Ohio. - O que Ohio tem a ver com isso? 188 00:12:50,370 --> 00:12:52,896 As pessoas pensam e agem diferente de volta de onde você veio. 189 00:12:53,072 --> 00:12:56,406 - Mas certamente, as pessoas da cidade... - As pessoas da cidade não vão fazer nada. 190 00:12:56,576 --> 00:12:58,875 Acho que eles se levantariam contra eles? 191 00:12:59,045 --> 00:13:02,743 Ora, esses meninos vão mastigar coloque-os bem e cuspa-os. 192 00:13:03,483 --> 00:13:05,509 Não estou dizendo que está certo. 193 00:13:05,818 --> 00:13:08,879 Simplesmente acontece seja como as coisas são. 194 00:13:14,894 --> 00:13:17,363 Essa não é a mulher de Walt Hardie? 195 00:13:17,897 --> 00:13:19,365 Sim. 196 00:14:14,687 --> 00:14:16,622 - Sr. Wade. - Sim? 197 00:14:17,990 --> 00:14:20,016 Sou a esposa de Walt Hardie. 198 00:14:21,194 --> 00:14:22,526 Vá para casa, Sra. Hardie. 199 00:14:23,029 --> 00:14:25,589 Se você apenas ouvir para mim um minuto. 200 00:14:25,765 --> 00:14:27,700 Meu marido não pretende machucar aquele garoto. 201 00:14:27,867 --> 00:14:31,304 Ele apenas bateu nele um pouco muito difícil. Ele não quis dizer isso. 202 00:14:31,471 --> 00:14:32,962 Walt não é um homem mau. 203 00:14:34,307 --> 00:14:35,798 Ele é gentil. 204 00:14:36,542 --> 00:14:40,206 Sr. Wade, não machuque meu marido. 205 00:14:40,680 --> 00:14:42,478 Tire-a daqui. 206 00:14:43,349 --> 00:14:45,784 Se você e Walt apenas sentem-se juntos... 207 00:14:46,319 --> 00:14:48,345 talvez tenha um beber ou algo assim... 208 00:14:48,521 --> 00:14:52,117 para conversar sobre isso como gente, isso é tudo, Sr. Wade. 209 00:14:52,291 --> 00:14:56,058 Se vocês apenas conversarem, tente entender. 210 00:15:06,139 --> 00:15:09,132 Não, Sr. Wade. Não, não. 211 00:15:10,843 --> 00:15:12,175 Você é um jovem. 212 00:15:12,345 --> 00:15:15,315 Você não quer viver com isso pelo resto da sua vida. 213 00:15:15,481 --> 00:15:17,541 Aqui, cuide dela. 214 00:15:17,717 --> 00:15:19,982 Não. Pare-o. 215 00:15:20,153 --> 00:15:25,285 Alguém, pare-o! Não. Não! 216 00:15:42,542 --> 00:15:45,307 Tudo bem, Hardie, saia. 217 00:16:02,328 --> 00:16:03,626 O que você está pensando, Jack? 218 00:16:04,197 --> 00:16:06,132 Você matou um dos meus meninos. 219 00:16:09,635 --> 00:16:11,194 Pegue ele, Vermelho. 220 00:16:28,120 --> 00:16:29,782 Isso basta. 221 00:16:30,189 --> 00:16:32,090 Vamos tomar uma bebida. 222 00:16:40,066 --> 00:16:42,297 Você está se sentindo hostil? 223 00:16:42,835 --> 00:16:45,361 Você sempre tem alguém matar por você, Wade? 224 00:16:45,538 --> 00:16:47,871 Maverick é um verdadeiro jogador, gosta de abusar da sorte. 225 00:16:48,040 --> 00:16:49,565 Cale a boca, Vermelho. 226 00:16:49,742 --> 00:16:52,075 Eu não estava com medo, se isso é o que você está querendo dizer. 227 00:16:52,245 --> 00:16:54,214 Então por que você não dar uma chance a ele? 228 00:16:54,380 --> 00:16:56,110 Porque ele não tem um vindo. 229 00:16:56,282 --> 00:16:58,751 Ele não deu o meu trilha dê uma chance. 230 00:16:59,252 --> 00:17:01,915 Seus meninos se sentem bonitos bom de novo agora, hein? 231 00:17:02,088 --> 00:17:03,613 Isso mesmo. 232 00:17:04,056 --> 00:17:06,218 Agora fique fora do meu caminho. 233 00:17:08,528 --> 00:17:11,760 Vou perguntar de novo. Você está comprando? 234 00:17:11,931 --> 00:17:13,126 Você saberá se eu fizer isso. 235 00:17:13,299 --> 00:17:15,200 Oh? Como? 236 00:17:15,368 --> 00:17:18,133 Eu nunca vou virar as costas para você. 237 00:17:24,176 --> 00:17:25,735 Você viu? 238 00:17:25,912 --> 00:17:27,437 Isto foi assassinato. 239 00:17:27,613 --> 00:17:30,208 Assassinato frio e deliberado. 240 00:17:31,117 --> 00:17:33,086 Mas o que você é vou fazer sobre isso? 241 00:17:33,252 --> 00:17:36,086 Não há tanto quanto o tempo pode fazer, Sr. Buckner. 242 00:17:36,522 --> 00:17:39,117 A maioria das pessoas neste cidade nem sequer possui uma arma. 243 00:17:39,292 --> 00:17:41,761 Aqueles que não saiba como usar um. 244 00:17:42,194 --> 00:17:44,254 Se alguém tentar fazer qualquer coisa... 245 00:17:44,430 --> 00:17:45,898 significa apenas mais pessoas mortas. 246 00:17:46,065 --> 00:17:47,192 Como Walt era. 247 00:17:48,434 --> 00:17:50,335 Isso é tudo significa para algum de vocês? 248 00:17:50,503 --> 00:17:53,439 Você pode ver um homem assassinado a sangue frio e esquecer? 249 00:17:53,606 --> 00:17:55,336 Acalme-se, Jorge. 250 00:17:55,508 --> 00:17:57,067 Não há nada que possamos fazer. 251 00:17:58,311 --> 00:18:00,337 Bem, farei algo. 252 00:18:00,513 --> 00:18:03,244 Eu farei o de Jack Wade nomeie um sinônimo para covardia. 253 00:18:03,416 --> 00:18:05,351 Vou rotulá-lo de assassino de tiro pelas costas. 254 00:18:05,518 --> 00:18:09,888 Torne o Kansas tão difícil para ele que ele nunca novamente traga um rebanho do Texas para cá. 255 00:18:10,056 --> 00:18:12,787 Você faz isso, George, e você está praticamente morto. 256 00:18:21,968 --> 00:18:26,429 O marechal caiu mortalmente ferido sem chance de retornar um tiro. 257 00:18:26,606 --> 00:18:30,065 Os assassinos então suspenderam para o salão da hora ociosa... 258 00:18:30,242 --> 00:18:32,905 onde beberam vários copos de whisky... 259 00:18:33,079 --> 00:18:36,982 antes de sair para o seu acampamento em Kiowa Flats. 260 00:18:37,650 --> 00:18:39,778 Configure isso em um broadside, faça circular. 261 00:18:39,952 --> 00:18:42,512 Você está comprando a si mesmo muita dor, George. 262 00:18:43,389 --> 00:18:46,325 Eu vou cuidar do tristeza como ela vem. 263 00:18:57,970 --> 00:19:01,099 Por um segundo você faz um pouco de vadiagem, Red. 264 00:19:01,273 --> 00:19:03,003 Estou pensando. 265 00:19:03,476 --> 00:19:06,412 Água boa, boa grama por aqui. 266 00:19:06,579 --> 00:19:08,980 Não faria mal a ninguém deitar o rebanho mais um dia. 267 00:19:09,148 --> 00:19:12,346 - Não é o que está em sua mente. - Não é? 268 00:19:12,518 --> 00:19:14,612 Você está procurando por mais matando, mais problemas. 269 00:19:14,787 --> 00:19:16,050 Não, senhor. 270 00:19:16,222 --> 00:19:19,192 Eu simplesmente não gosto de ir embora fogo ardendo atrás de mim. 271 00:19:19,358 --> 00:19:22,419 Não haverá mais problemas na cidade de Kiowa. 272 00:19:25,231 --> 00:19:27,928 - Você é o chefe. - Alguém carregue essa carroça, vamos rolar. 273 00:19:28,100 --> 00:19:32,037 Não posso até que Harry volte cidade, mandou-o buscar um pouco de farinha. 274 00:19:52,091 --> 00:19:54,026 Ei! Ei! 275 00:20:08,474 --> 00:20:11,171 Filho, onde você conseguiu isso? 276 00:20:11,343 --> 00:20:13,505 O Sr. Buckner me deu dois bits para entregá-los. 277 00:20:13,679 --> 00:20:16,148 Disse para dar um para cada homem que vi. 278 00:20:16,315 --> 00:20:19,808 - Você leu isso? - Eu disse para você cuidar de Buckner. 279 00:20:19,985 --> 00:20:22,716 Ele é um coelho, mas ele zurra como um canário das Montanhas Rochosas... 280 00:20:22,888 --> 00:20:25,119 alto o suficiente para derrubar o telhado. 281 00:20:25,524 --> 00:20:29,086 Eles provavelmente não podem ser parados agora, mas pelo menos pode ser evitado. 282 00:20:29,261 --> 00:20:31,025 Onde você está indo? 283 00:20:31,197 --> 00:20:35,601 Bem, vou arrumar minhas coisas e viajar sai antes de Wade e sua roupa entrarem. 284 00:20:35,768 --> 00:20:37,566 Você tem tanto medo dele? 285 00:20:37,737 --> 00:20:41,833 Meu? Com medo de Wade e 50 caçadores bem armados? 286 00:20:42,007 --> 00:20:43,942 Pereça o pensamento. 287 00:20:49,548 --> 00:20:53,713 "Pouco antes das 9h, Jack Wade saiu do hotel de Lil. 288 00:20:53,886 --> 00:20:57,118 Uma cena comovente se seguiu como a Sra. Hardie implorou a ele... 289 00:20:57,289 --> 00:20:58,951 pela vida de seu marido." 290 00:20:59,125 --> 00:21:01,458 Isso é algo muito forte. 291 00:21:03,963 --> 00:21:06,489 "Ignorando brutalmente os gritos da mulher angustiada... 292 00:21:06,665 --> 00:21:09,635 Wade e seu atirador Red Scanlon seguiu para a prisão da cidade... 293 00:21:09,802 --> 00:21:12,033 para onde Wade ligou Marechal Hardie para sair. 294 00:21:12,204 --> 00:21:15,572 Quando Hardie apareceu, Wade envolveu-o em uma conversa... 295 00:21:15,741 --> 00:21:18,233 então Scanlon abriu fogo. 296 00:21:20,012 --> 00:21:23,176 O marechal caiu mortalmente ferido sem chance de retornar um tiro. 297 00:21:23,349 --> 00:21:25,250 Os assassinos..." 298 00:21:26,118 --> 00:21:28,747 - Quem divulgou isso? - Não sei, uma criança me deu. 299 00:21:28,921 --> 00:21:31,720 Um remédio bastante difícil. Você sabe o que Whisky Jack faria... 300 00:21:31,891 --> 00:21:34,087 - se ele estivesse vivo? - Podemos sair dessa. 301 00:21:34,260 --> 00:21:36,923 Essa cidade estará em cima de uma árvore antes que ele terminasse com isso. 302 00:21:37,096 --> 00:21:39,174 Cidades como esta foram trapacear e menosprezar 303 00:21:39,198 --> 00:21:40,965 nossa espécie desde a primeira trilha. 304 00:21:41,133 --> 00:21:43,728 Eles pegam nosso dinheiro e nos odeia por cada centavo. 305 00:21:43,903 --> 00:21:46,065 Seu pai nunca perdoou-os por isso. 306 00:21:46,238 --> 00:21:48,867 Eu disse deixe meu velho fora disso. 307 00:21:50,876 --> 00:21:53,778 Diga aos meninos para selar levantamos, estamos indo para a cidade. 308 00:21:59,685 --> 00:22:02,177 Você foge 50 ou 60 mais desses broadsides. 309 00:22:02,354 --> 00:22:06,519 Vou levá-los para a capital comigo e espalhá-los pelas repartições estaduais. 310 00:22:07,993 --> 00:22:09,689 Queremos conversar com você, Sr. Buckner. 311 00:22:09,862 --> 00:22:12,297 Agora não. Estou fazendo as malas para partir em um ônibus para Topeka. 312 00:22:12,464 --> 00:22:15,093 Levante o diabo e agora você está voando para se esconder na igreja. 313 00:22:15,267 --> 00:22:18,135 - O que você quer dizer? - Você já viu uma cidade sendo arborizada? 314 00:22:18,304 --> 00:22:19,795 - Árvoredo? - Rasgado em pedaços. 315 00:22:19,972 --> 00:22:22,441 Saquear, queimar, rasgar tudo em pedaços. 316 00:22:22,608 --> 00:22:25,442 Isso é o que vai acontecer aqui em Kiowa se Wade aparecer. 317 00:22:25,611 --> 00:22:28,080 - Então espero que ele venha. - Exploda seus olhos! 318 00:22:28,247 --> 00:22:30,341 Você pegará em armas para defenda sua propriedade... 319 00:22:30,516 --> 00:22:32,678 quando você não faria mover-se para salvar a vida de um homem. 320 00:22:32,852 --> 00:22:35,378 Se Wade e seu rastro vagabundos destroem Kiowa... 321 00:22:35,554 --> 00:22:39,013 será porque vocês, senhores são covardes demais para defendê-lo. 322 00:22:39,191 --> 00:22:40,819 Bom dia. 323 00:22:42,461 --> 00:22:44,692 Um galo normal, não é? 324 00:22:44,864 --> 00:22:46,264 Por que ele está indo para Topeka? 325 00:22:46,699 --> 00:22:48,600 Desperte o governador contra Wade. 326 00:22:48,934 --> 00:22:51,335 Ele não fez o suficiente despertando por um dia? 327 00:23:18,731 --> 00:23:20,199 Indo para algum lugar, Maverick? 328 00:23:21,233 --> 00:23:22,997 Considerando. 329 00:23:23,168 --> 00:23:24,568 Você está pensando errado. 330 00:23:25,170 --> 00:23:26,468 Ninguém sai. 331 00:23:27,506 --> 00:23:31,443 - Bem, e se alguém fizer isso? - Susceptível de sofrer um acidente. 332 00:23:33,545 --> 00:23:36,208 Bem, como o urso disse para a armadilha: 333 00:23:36,382 --> 00:23:38,214 "Vou ficar por causa do meu pé." 334 00:23:38,784 --> 00:23:41,686 Quão longe você tem que estar empurrado antes de ficar bravo? 335 00:23:41,854 --> 00:23:45,382 Muito longe. Apenas por que estão você está pressionando tanto? 336 00:23:46,225 --> 00:23:48,524 Eu não gosto do jeito você usa sua cabeça. 337 00:23:48,694 --> 00:23:50,925 É muito alto e seu pescoço está muito rígido. 338 00:23:51,897 --> 00:23:56,392 Eu simplesmente não gosto de você, Maverick. Vejo que você está usando sua arma. 339 00:23:58,971 --> 00:24:00,940 Apenas no caso de eu correr através de uma cobra. 340 00:24:10,549 --> 00:24:11,573 Sim, senhor. 341 00:24:11,750 --> 00:24:15,448 Não há nada como um bom banho antes de arrastar seu rebanho, Sr. Wade. 342 00:24:15,621 --> 00:24:18,022 Temos um longo período de seca pela frente. 343 00:24:18,590 --> 00:24:20,354 Um homem tem que conseguir um pouco de licor. 344 00:24:20,526 --> 00:24:23,894 Só para encarar a ideia de escolhendo as vacas na trilha. 345 00:24:25,597 --> 00:24:29,364 A melhor bebida da casa, Sr. Wade. Guardando-o para meus melhores clientes. 346 00:24:29,535 --> 00:24:31,936 - Tudo bem? - Está tudo bem. 347 00:24:35,040 --> 00:24:36,303 Quem escreveu isso, Gus? 348 00:24:36,608 --> 00:24:38,770 Não é da minha conta, Sr. Wade. 349 00:24:38,944 --> 00:24:40,606 Bem, bebam, rapazes. 350 00:24:40,779 --> 00:24:42,338 Tudo está por conta da casa. 351 00:24:42,514 --> 00:24:45,211 Peço a você. Quem escreveu isso? 352 00:24:45,651 --> 00:24:47,142 Sr. Wade, eu lhe digo, não fiz isso. 353 00:24:47,686 --> 00:24:50,713 - Quem escreveu isso? - Juro, não sei, Sr. Wade. 354 00:24:56,595 --> 00:24:58,291 Gus, você está tentando me envenenar? 355 00:24:58,964 --> 00:25:00,227 Ora, Sr. Wade, eu... 356 00:25:01,300 --> 00:25:04,236 Veja se tem gosto bebendo licor para você. 357 00:25:08,574 --> 00:25:11,134 Tem gosto de molho de ovelha, se você me perguntar. 358 00:25:15,180 --> 00:25:16,808 Você está planejando destruir minha casa? 359 00:25:22,888 --> 00:25:24,356 Muito bem, rapazes. 360 00:25:24,523 --> 00:25:26,583 - Espere um minuto. - Espere. 361 00:25:27,226 --> 00:25:30,094 Gus acabou de lembrar alguma coisa, não foi, Gus? 362 00:25:30,429 --> 00:25:33,456 O nome dele é Buckner. Administra a gráfica. 363 00:25:33,832 --> 00:25:34,891 Onde o encontraremos? 364 00:25:36,735 --> 00:25:40,672 Ele está saindo no ônibus noturno, indo para o governador sobre a morte de Hardie. 365 00:25:44,309 --> 00:25:47,746 Muito bem, rapazes, parem com isso. 366 00:25:48,047 --> 00:25:50,949 Por favor, rapazes. Não acabe com isso. Não estrague isso. 367 00:26:26,018 --> 00:26:27,646 Onde está Buckner? 368 00:26:27,820 --> 00:26:29,721 O Sr. Buckner não está aqui. 369 00:26:30,522 --> 00:26:32,650 Não me engane. Onde ele está? 370 00:26:32,825 --> 00:26:36,557 - Ele saiu da cidade. - Ele não teve tempo de sair da cidade. 371 00:26:38,397 --> 00:26:40,229 Faça-o falar. 372 00:26:52,744 --> 00:26:55,179 Que bom isso vai fazer para você ficar quieto? 373 00:26:55,347 --> 00:26:57,111 Para onde Buckner foi? 374 00:27:10,796 --> 00:27:12,526 Ele desmaiou. 375 00:27:13,265 --> 00:27:16,633 Ele está morto. Não deveria bateram nele com tanta força. 376 00:27:16,935 --> 00:27:18,426 Vamos. 377 00:27:57,042 --> 00:28:00,877 Eles estavam atrás de mim e ele não lhes contaria onde eu estava. 378 00:28:01,046 --> 00:28:02,947 Você os ouviu? 379 00:28:03,282 --> 00:28:06,946 - Por que você não entrou? - Eu não poderia. Eu estava com medo. 380 00:28:07,119 --> 00:28:11,887 Eu queria. Acredite em mim, eu queria para. Comecei algumas vezes. 381 00:28:12,057 --> 00:28:13,923 Eu não consegui. 382 00:28:14,092 --> 00:28:17,585 Tentei fazer minha mão segure a trava da porta. 383 00:28:17,796 --> 00:28:20,493 Tudo que eu pude fazer foi apenas fique aí... 384 00:28:20,666 --> 00:28:24,194 e ouça os sons. 385 00:28:27,472 --> 00:28:30,965 Quando os sons parei, entrei. 386 00:28:31,143 --> 00:28:34,238 Eles se foram. Encontrei Charlie. 387 00:28:34,546 --> 00:28:37,106 Eu sei que eles teriam parado se eu entrasse. Eu sei disso. 388 00:28:37,883 --> 00:28:39,681 Mas eu não consegui ajude-o, Maverick. 389 00:28:40,319 --> 00:28:45,121 Eu queria, mas simplesmente não consegui forçar eu mesmo passar por aquela porta. 390 00:28:53,432 --> 00:28:57,597 Por que você não poderia ter parado para Pense antes de falar sobre isso? 391 00:28:58,070 --> 00:29:02,303 Um homem que grita forte e alto e depois corre quando é atendido... 392 00:29:02,708 --> 00:29:05,303 esse homem me deixa doente. 393 00:29:05,844 --> 00:29:08,780 - O que você vai fazer? - Não sei. 394 00:29:08,947 --> 00:29:13,009 Eu deveria entregá-lo para Wade antes suas palhaçadas idiotas matam mais pessoas. 395 00:29:13,418 --> 00:29:15,353 Você não tem nenhum certo fazer isso. 396 00:29:15,520 --> 00:29:17,250 Solte. 397 00:29:17,422 --> 00:29:20,119 Qualquer um menos você. Você não qualquer direito de me entregar. 398 00:29:20,292 --> 00:29:21,726 O que você quer dizer? 399 00:29:21,893 --> 00:29:23,452 Somos iguais. 400 00:29:23,629 --> 00:29:26,394 Você e eu, nós dois deixe nossos amigos serem mortos. 401 00:29:26,732 --> 00:29:29,668 Nós dois estávamos com medo, Maverick, e você sabe disso. 402 00:29:29,835 --> 00:29:31,098 Afaste-se de mim. 403 00:29:31,270 --> 00:29:34,832 Você não pode me condenar, Maverick. Não sem se condenar. 404 00:29:39,678 --> 00:29:41,146 Maverick. 405 00:29:41,446 --> 00:29:42,744 Isso é longe o suficiente. 406 00:29:44,016 --> 00:29:46,508 - Não se preocupe. - Você tem bebido leite de tigre? 407 00:29:46,685 --> 00:29:48,847 Cale a boca, Vermelho. Onde está Buckner? 408 00:29:49,721 --> 00:29:50,814 Como eu saberia? 409 00:29:51,256 --> 00:29:52,485 Não minta para mim. 410 00:29:52,891 --> 00:29:54,587 Acho que não ouvi direito. 411 00:29:54,926 --> 00:29:56,360 Talvez você possa me ouvir melhor. 412 00:29:56,528 --> 00:29:59,430 Você não é rápido o suficiente para acertar me de onde você está. 413 00:29:59,598 --> 00:30:01,294 Tente conseguir qualquer mais perto e eu vou te matar. 414 00:30:01,466 --> 00:30:03,435 Ei. Isso é um blefe de jogador. 415 00:30:03,902 --> 00:30:05,165 Pode ser. 416 00:30:05,437 --> 00:30:07,599 - Espere. - Deixe-me experimentá-lo, Wade. 417 00:30:07,773 --> 00:30:09,674 Eu disse espere. 418 00:30:10,208 --> 00:30:12,074 Você está do lado das pessoas erradas. 419 00:30:12,444 --> 00:30:15,073 Eu sou um transgressor de cercas, Wade. Eu não fico do lado de ninguém. 420 00:30:15,247 --> 00:30:16,909 Eu só gosto de ficar sozinho. 421 00:30:17,082 --> 00:30:21,042 Veja se você não escorrega aquela cerca do lado errado. 422 00:30:21,219 --> 00:30:22,847 Espalhe a notícia. 423 00:30:23,021 --> 00:30:25,149 Se Buckner sair de Kiowa... 424 00:30:25,324 --> 00:30:27,555 Vou desmontar esta cidade. 425 00:30:27,726 --> 00:30:29,456 Você diz isso às pessoas. 426 00:30:29,628 --> 00:30:34,259 Vou arborizar esta cidade como nenhuma cidade jamais foi arborizada antes. 427 00:30:34,800 --> 00:30:38,760 Você diz a eles se eu não tiver Buckner em minhas mãos às 21h desta noite... 428 00:30:38,937 --> 00:30:40,929 Estou tomando a cidade. 429 00:30:55,787 --> 00:30:57,551 Eu sabia que ele iria me destruir. 430 00:30:57,723 --> 00:30:59,885 Foi por isso que eu contei ele sobre Buckner. 431 00:31:00,058 --> 00:31:02,220 Tentei salvar meu propriedade, só isso. 432 00:31:02,394 --> 00:31:04,420 Apenas tentei manter de ser preso... 433 00:31:04,596 --> 00:31:06,531 mas ele foi em frente de qualquer forma e preso. 434 00:31:06,698 --> 00:31:08,690 Quebrei bem. 435 00:31:09,000 --> 00:31:11,560 Bem, você fez o seu melhor para salvá-lo. 436 00:31:15,841 --> 00:31:17,241 Não valeu a pena. 437 00:31:17,409 --> 00:31:20,311 Nada vale a pena me sentindo do jeito que estou agora. 438 00:31:20,712 --> 00:31:22,578 Sentindo-se corajoso? 439 00:31:23,181 --> 00:31:25,616 - Alguns. - Não seja muito corajoso. 440 00:31:25,784 --> 00:31:29,448 Estou lhe dizendo, cansei de ser assustada por homens como Wade e Scanlon. 441 00:31:29,621 --> 00:31:31,920 Não é uma boa maneira de sentir. 442 00:31:32,424 --> 00:31:34,416 Você tem medo dele? 443 00:31:35,193 --> 00:31:37,355 Eu deveria estar, então acho que estou. 444 00:31:37,529 --> 00:31:40,465 - Você deixou Wade te empurrar. - Eu fiz? 445 00:31:40,832 --> 00:31:43,927 Ele empurrou você como se ele tivesse empurrado o resto de nós. 446 00:31:44,536 --> 00:31:47,768 Ele se destacou lá e desafiou você fazer algo sobre Walt Hardie. 447 00:31:47,939 --> 00:31:49,100 Isso é forçar. 448 00:31:49,908 --> 00:31:52,503 Um homem é um tolo por pedir ajuda quando ele sabe que está derrotado. 449 00:31:52,677 --> 00:31:56,136 - Essa é uma das regras do meu negócio. - Qual é o seu negócio? 450 00:31:56,882 --> 00:32:00,216 Permanecendo vivo, saboreando uma boa comida... 451 00:32:00,385 --> 00:32:04,550 - uma mente tranquila e uma boa digestão. - Isso é tudo? 452 00:32:05,957 --> 00:32:09,121 Quando meu irmão e eu saí de casa, meu papai disse: 453 00:32:09,294 --> 00:32:11,729 "Se algum de vocês volta com uma medalha... 454 00:32:11,897 --> 00:32:13,388 Vou bater em você até a morte." 455 00:32:13,565 --> 00:32:15,033 Gus. 456 00:32:16,334 --> 00:32:19,202 Você com certeza soltou o diabo quando você contou sobre Buckner. 457 00:32:19,371 --> 00:32:23,035 - Agora não conseguimos encontrá-lo em lugar nenhum. - O que você planeja fazer se o encontrar? 458 00:32:24,943 --> 00:32:28,607 Ora, entregue-o ao Wade. 459 00:32:28,780 --> 00:32:30,749 A única coisa que podemos fazer agora. 460 00:32:30,916 --> 00:32:34,717 - Ou é isso ou a cidade inteira vai embora. - Ele não deveria ter escrito isso sobre Wade. 461 00:32:34,886 --> 00:32:37,583 Ele não tinha o direito de fazer isso. Não se ele fugir, depois. 462 00:32:38,490 --> 00:32:40,550 Se você não consegue encontrar Buckner, e então? 463 00:32:41,493 --> 00:32:44,053 Você vai pará-los quando eles entram? 464 00:32:47,532 --> 00:32:50,058 Bem, não sinta muito ruim sobre isso. 465 00:32:50,235 --> 00:32:52,727 Talvez sua cidade não é tão importante. 466 00:32:53,104 --> 00:32:56,097 Cidades assim morrer mais cedo ou mais tarde. 467 00:32:56,475 --> 00:32:58,876 Eles não vão embora muitos enlutados. 468 00:32:59,611 --> 00:33:04,311 Algumas cabeceiras inclinadas para provar que os homens estavam aqui tempo suficiente para morrer. 469 00:33:05,050 --> 00:33:07,747 Alguns apodrecendo paredes deixadas em pé. 470 00:33:09,488 --> 00:33:11,889 Eu acho que realmente não vale a pena morrer por isso. 471 00:33:21,700 --> 00:33:23,328 - Algum sinal? - Não. 472 00:33:23,502 --> 00:33:26,301 Jogou homens em cada um dos estradas, coloque o resto na roupa... 473 00:33:26,471 --> 00:33:29,305 trabalhando nas lavagens onde homem pode tentar escapar. 474 00:33:29,474 --> 00:33:31,773 Aquele Buckner também é tenho sangue de coelho... 475 00:33:31,943 --> 00:33:34,572 e ele está a meio caminho de Topeka ou então ele não saiu da cidade. 476 00:33:34,746 --> 00:33:36,840 E eu não acho que ele tenha. 477 00:33:37,015 --> 00:33:38,950 Eu declaro, eu posso quase cheirei ele. 478 00:33:39,117 --> 00:33:42,747 Se ele estiver lá, vamos erradicá-lo. Se não o fizermos, vou soltar as mãos. 479 00:33:42,921 --> 00:33:44,890 Você acha que aqueles as pessoas vão lutar? 480 00:33:45,056 --> 00:33:47,218 - Talvez. - Isso deve ser uma verdadeira festa. 481 00:33:47,392 --> 00:33:50,260 Pode ser alguém que consiga morto. Estou com falta de pessoal. 482 00:33:50,428 --> 00:33:52,329 Mãos de trilha são baratas. 483 00:33:52,497 --> 00:33:53,692 Quando começamos a bola? 484 00:33:53,865 --> 00:33:57,768 Eu dei a ele até as 9:00 para virar até Buckner. Vamos esperar até lá. 485 00:34:10,081 --> 00:34:13,245 - Como você entrou aqui? - Nos fundos. 486 00:34:13,618 --> 00:34:16,315 Bem, você está apenas começando sair da mesma maneira. 487 00:34:18,690 --> 00:34:20,852 Alguém viu você subir aqui? 488 00:34:21,026 --> 00:34:22,517 Não, acho que não. 489 00:34:22,694 --> 00:34:26,290 Você não acha? Você tem seu próprio pescoço em um laço... 490 00:34:26,464 --> 00:34:29,798 agora você está tentando se encaixar no meu nele e você "acha que não"? 491 00:34:30,535 --> 00:34:32,936 Não havia nenhum lugar para ir. 492 00:34:37,876 --> 00:34:39,742 Volte aqui. 493 00:34:42,681 --> 00:34:45,378 Logo estará escuro. Você vai embora então. 494 00:34:45,917 --> 00:34:47,749 Prossiga. Sente-se. 495 00:34:55,427 --> 00:34:59,023 Você não pode me culpar por atacar Jack Wade do jeito que eu fiz. Ele assassinou um homem. 496 00:34:59,197 --> 00:35:03,157 Eu posso culpar você quando você sabia que não ter a espinha dorsal para assumir as consequências. 497 00:35:04,069 --> 00:35:05,935 Eu acredito no lei. A lei diz... 498 00:35:06,104 --> 00:35:10,508 Não há nenhuma lei aqui, exceto o que um homem pode fazer e impor por si mesmo. 499 00:35:10,675 --> 00:35:13,941 Não pode durar muito, mas é assim que é por enquanto. 500 00:35:14,179 --> 00:35:17,172 Jack Wade está vivendo por suas próprias regras durante toda a sua vida. 501 00:35:17,349 --> 00:35:19,944 Tem cavalos suficientes em seu remuda para montar um regimento. 502 00:35:20,118 --> 00:35:23,452 Quarenta ou 50 homens que tratam ele como o rei da montanha. 503 00:35:23,622 --> 00:35:26,421 Se você vai falar com um homem assim sobre leis... 504 00:35:26,591 --> 00:35:29,220 é melhor você estar pronto para fazer backup. 505 00:35:29,394 --> 00:35:31,363 O que ele fará comigo? 506 00:35:31,796 --> 00:35:33,355 Matar você. 507 00:35:35,533 --> 00:35:37,434 Bem, o que você esperava? 508 00:35:37,602 --> 00:35:41,630 Eu pensei que os homens desta cidade apoiaria o que eu fiz. 509 00:35:52,450 --> 00:35:57,514 Simplesmente não parece certo deixar um inocente como você é morto. 510 00:35:58,123 --> 00:36:00,490 - Onde você está indo? - Para ver se consigo fazer um acordo. 511 00:36:00,659 --> 00:36:02,628 - Negócio? Que tipo de acordo? - Não sei. 512 00:36:02,794 --> 00:36:04,888 Vou pensar em algo. Espero. 513 00:36:05,063 --> 00:36:08,329 E se você dissesse a Wade que eu prometo lançar outro ataque... 514 00:36:08,500 --> 00:36:10,560 recuperando o que eu disse no primeiro. 515 00:36:10,735 --> 00:36:13,671 Se você dissesse a ele que eu prometi não iria ver o governador. 516 00:36:13,838 --> 00:36:15,306 É isso que você quer que eu faça? 517 00:36:15,473 --> 00:36:18,602 Você acha que ele simplesmente esqueceu a coisa toda então se eu fizesse isso? 518 00:36:18,777 --> 00:36:22,373 Não sei. eu duvido, mas vou tentar. 519 00:36:22,914 --> 00:36:25,850 Você não pode ficar aqui. Assim que conforme escurece, é melhor você ir embora. 520 00:36:26,017 --> 00:36:27,451 Para onde irei? 521 00:36:27,619 --> 00:36:30,953 Eu não sei, mas isso vai ser um dos primeiros lugares que eles procurarão. 522 00:36:32,123 --> 00:36:34,251 E se você for morto de qualquer maneira... 523 00:36:34,426 --> 00:36:36,861 tente não mencionar meu nome. 524 00:36:48,807 --> 00:36:51,834 - Cerca de 7h30. - Falta uma hora e meia. 525 00:36:52,010 --> 00:36:54,639 Wade, gostaríamos de falar com você. 526 00:36:55,213 --> 00:36:57,148 Isso é longe o suficiente. 527 00:36:57,315 --> 00:36:58,977 Apenas mantenha suas mãos à vista. 528 00:37:00,051 --> 00:37:01,110 Diga sua parte. 529 00:37:01,986 --> 00:37:03,318 Gostaria de fazer um acordo. 530 00:37:03,855 --> 00:37:04,982 Estou ouvindo. 531 00:37:05,423 --> 00:37:08,052 Queremos conhecer o seu intenções para o Sr. Buckner. 532 00:37:09,694 --> 00:37:12,721 Bem, alguns dos meninos a favor do tiro. 533 00:37:12,897 --> 00:37:15,662 Vermelho aqui é a favor de amarrando e arrastando-o. 534 00:37:15,834 --> 00:37:18,998 Meu? Ainda não me decidi. 535 00:37:19,704 --> 00:37:24,108 Sr. Wade, eu gostaria de ver isso a coisa se resolveu sem derramamento de sangue. 536 00:37:24,943 --> 00:37:27,538 Ora, Sr. Somers, eu também. 537 00:37:27,712 --> 00:37:30,705 Mas aquela impressora escreveu algumas coisas difíceis coisas sobre mim e minhas mãos. 538 00:37:30,882 --> 00:37:32,214 Muito difícil. 539 00:37:32,383 --> 00:37:34,477 E o que é mais, ele os imprimiu. 540 00:37:34,652 --> 00:37:36,518 O que você acha meus meninos pensam em mim... 541 00:37:36,688 --> 00:37:39,283 - se eu apenas virar a outra face? - Sr. Wade. 542 00:37:39,824 --> 00:37:43,556 Meus meninos têm que trabalhar fora do vapor de uma forma ou de outra, Sr. Somers. 543 00:37:43,728 --> 00:37:46,857 Eu diria a melhor coisa que você poderia fazer seria encontrar Buckner. 544 00:37:47,031 --> 00:37:48,192 Economize um monte de problemas. 545 00:37:48,700 --> 00:37:51,602 E se Buckner prometesse imprimir outro jornal? 546 00:37:51,770 --> 00:37:53,295 Leve de volta tudo essas mentiras desagradáveis... 547 00:37:53,471 --> 00:37:57,135 e diga à cidade o que é realmente legal senhores, você e seus meninos são. 548 00:37:57,308 --> 00:37:59,334 Eu disse que queríamos Buckner. 549 00:37:59,511 --> 00:38:01,036 Quando o pegarmos, iremos embora. 550 00:38:01,212 --> 00:38:03,704 Ele promete não ir para ver o governador também. 551 00:38:03,982 --> 00:38:05,746 Deixe Buckner nos dizer isso. 552 00:38:05,917 --> 00:38:08,216 E você tem uma hora e meio para trazê-lo aqui. 553 00:38:09,354 --> 00:38:11,880 Quero ouvir isso de você, Wade. 554 00:38:12,056 --> 00:38:13,115 Você aceita nosso acordo? 555 00:38:19,030 --> 00:38:22,489 Só não acho que posso. Desculpe. 556 00:38:28,840 --> 00:38:30,570 Espero que não. 557 00:38:30,742 --> 00:38:34,235 - Não o quê? - Vire Buckner. 558 00:38:34,679 --> 00:38:37,649 Eu acho que gostaria de levar esta cidade à parte. 559 00:39:21,826 --> 00:39:24,557 - Quem é? BUCKNER: George Buckner. 560 00:39:26,998 --> 00:39:31,732 - O que você está fazendo aqui? - Por favor, preciso de ajuda. Por favor. 561 00:39:32,370 --> 00:39:33,895 Entre. 562 00:39:40,845 --> 00:39:44,304 Você sabe, para um homem que escreve corajoso, você é muito meech. 563 00:39:44,716 --> 00:39:47,811 Você nunca deveria ter escrito aquelas coisas que você fez com Jack. 564 00:39:47,986 --> 00:39:49,545 Eu sei. 565 00:39:50,121 --> 00:39:53,990 Não é só você, é o resto da cidade que vai sofrer. 566 00:39:54,559 --> 00:39:58,519 Por que você não pode ser um homem? Sair lá. Pegue o que está vindo para você. 567 00:40:03,234 --> 00:40:05,567 Acho que você não é muito homem. 568 00:40:05,737 --> 00:40:07,831 Não vou ficar muito tempo. 569 00:40:08,139 --> 00:40:10,973 Maverick saiu para fazer um acordo com o Sr. Wade. 570 00:40:11,142 --> 00:40:12,838 Arranjo? 571 00:40:13,378 --> 00:40:16,280 Concordei em imprimir uma retratação. 572 00:40:16,447 --> 00:40:20,578 Uma espécie de pedido de desculpas. eu disse eu não iria ver o governador. 573 00:40:20,752 --> 00:40:24,189 - E você vai continuar morando aqui? - Por que não? 574 00:40:25,924 --> 00:40:27,984 Eu acho que se você tiver perguntar, não posso te dizer. 575 00:40:29,861 --> 00:40:31,329 Eu não precisei perguntar. 576 00:40:32,030 --> 00:40:33,896 Não importa. 577 00:40:34,832 --> 00:40:36,357 Olha, eu conheço Jack Wade. 578 00:40:36,534 --> 00:40:40,528 Ele não se contentará com um pedido de desculpas. Ele vai te pegar ou vai arborizar a cidade. 579 00:40:43,207 --> 00:40:47,110 Você já viu uma cidade foi arborizado, Sr. Buckner? 580 00:40:48,346 --> 00:40:51,248 Você sabe, as pessoas do leste pensam cowboys são muito românticos. 581 00:40:51,416 --> 00:40:54,386 Eles escrevem livros sobre eles dessa maneira. Mas eles não são assim. 582 00:40:54,552 --> 00:40:56,817 - Estão sujos, suados, fedorentos. - Você não tem... 583 00:40:56,988 --> 00:41:00,117 Não, você me escuta para saber o que eles vão fazer com esta cidade. 584 00:41:00,291 --> 00:41:03,261 Eles saem da trilha com fome de tudo. 585 00:41:03,428 --> 00:41:06,398 É por isso que cidades como esta têm prazos e fiscais da cidade... 586 00:41:06,564 --> 00:41:09,466 para manter os selvagens no chão aqui onde eles pertencem. 587 00:41:10,201 --> 00:41:12,534 Mas o nosso marechal aqui está morto. 588 00:41:12,704 --> 00:41:15,970 E nenhum prazo vai pare Wade e sua tripulação. 589 00:41:16,708 --> 00:41:18,802 Por que você me conta essas coisas? 590 00:41:18,977 --> 00:41:21,606 Só para você saber o que você está custando caro a esta cidade. 591 00:41:21,779 --> 00:41:24,010 Você tinha que ser tão corajoso naquele seu jornal. 592 00:41:24,182 --> 00:41:26,310 Por que você não é corajoso agora? 593 00:41:30,655 --> 00:41:33,557 Eu nunca pensei me considero um covarde... 594 00:41:34,025 --> 00:41:36,494 não até que eles mataram Charlie. 595 00:41:38,029 --> 00:41:40,157 Eu poderia tê-lo salvado. 596 00:41:40,765 --> 00:41:45,601 Tudo que eu tive que fazer foi abrir aquela porta e entre. 597 00:41:46,270 --> 00:41:48,171 Por que você não fez isso? 598 00:41:48,439 --> 00:41:50,305 Eu ouvi eles batendo nele... 599 00:41:50,475 --> 00:41:52,467 os sons. 600 00:41:52,910 --> 00:41:54,276 E eu queria. 601 00:41:54,445 --> 00:41:56,846 Mesmo assim, eu queria. 602 00:41:58,316 --> 00:42:02,617 Eu... eu simplesmente não consegui me forçar... 603 00:42:02,787 --> 00:42:05,951 para abrir a porta. 604 00:42:06,958 --> 00:42:09,655 E eu vejo essa garotinha apenas ontem, diga olá para ela. 605 00:42:09,827 --> 00:42:13,457 Ela vira a cabeça para eu, sai como se eu fosse sujeira. 606 00:42:16,567 --> 00:42:19,230 - Quanto tempo mais? - Cerca de 45 minutos. 607 00:42:20,571 --> 00:42:22,039 Tudo bem. 608 00:42:26,911 --> 00:42:28,641 Isso é o que eu sei. 609 00:42:33,484 --> 00:42:36,147 Espero que você não tenha feito aquele acordo com Jack Wade. 610 00:42:36,320 --> 00:42:37,344 Por que não, Lil? 611 00:42:39,090 --> 00:42:41,992 - Você achou que isso ajudaria Buckner? - Isso o manteria vivo. 612 00:42:42,160 --> 00:42:43,526 E isso é tudo. 613 00:42:43,694 --> 00:42:45,663 Você fez o acordo? 614 00:42:45,830 --> 00:42:47,992 Não, Wade recusou. 615 00:42:49,967 --> 00:42:54,905 Bem, o que você é corajoso homens esperando por agora? 616 00:42:55,940 --> 00:42:58,000 - Onde está Buckner? - Por que você quer saber? 617 00:42:58,176 --> 00:43:00,111 Então você pode virar ele para Jack? 618 00:43:00,278 --> 00:43:02,474 Você está escondendo ele, Lil? 619 00:43:05,149 --> 00:43:06,981 Ele veio até mim. 620 00:43:08,152 --> 00:43:10,018 Eu não o expulsei. 621 00:43:14,425 --> 00:43:19,420 Não há um homem nesta cidade disposto a lutar pelo que é dele? 622 00:43:19,897 --> 00:43:21,422 Não há muito que possamos fazer, Lil. 623 00:43:21,599 --> 00:43:22,794 Você pode lutar. 624 00:43:22,967 --> 00:43:25,198 Você já pensou nisso? 625 00:43:25,436 --> 00:43:29,430 E você? Você usa um arma. Você não sabe como usá-lo? 626 00:43:29,607 --> 00:43:30,666 Se for preciso. 627 00:43:30,842 --> 00:43:33,710 E você não imagina você tem que fazer isso agora, hein? 628 00:43:34,245 --> 00:43:37,613 Lil, você está fazendo aquela cerca que eu fiz estava sentado bastante desconfortável. 629 00:43:37,782 --> 00:43:40,115 Por que você não sai disso antes de Jack e seus homens... 630 00:43:40,284 --> 00:43:42,412 derrubá-lo debaixo de você? 631 00:43:43,087 --> 00:43:46,990 Acho que você já me empurrou fora disso apenas entrando aqui agora. 632 00:43:47,325 --> 00:43:50,124 Ou escondendo Buckner, Eu não sei qual. 633 00:43:53,231 --> 00:43:56,224 Mais alguém aqui sentindo leveza na cabeça? 634 00:43:58,836 --> 00:44:02,603 Acho que não temos muita escolha, eles estão viremos de qualquer maneira, não importa o que façamos. 635 00:44:03,608 --> 00:44:07,340 Jed Williams e seu irmão podem ajuda, suponho, se eu colocasse isso para ele. 636 00:44:07,512 --> 00:44:11,176 É melhor avisar a parte alta da cidade. Diga ao pessoal para não mostrar nenhuma luz, para ficar dentro de casa. 637 00:44:11,349 --> 00:44:14,444 - Que tal isolar as ruas? - Acho que não temos tempo. 638 00:44:14,619 --> 00:44:17,350 Podemos levantar uma barricada, isso pode atrasá-los um pouco. 639 00:44:17,522 --> 00:44:19,317 eu te digo uma coisa, talvez possamos 640 00:44:19,341 --> 00:44:21,118 danificá-los, mas nós não vou pará-los. 641 00:44:21,292 --> 00:44:25,423 E eu tive que criar uma família nesta cidade... - Isso mesmo... 642 00:44:25,596 --> 00:44:27,462 - Eu não sei... - Tire isso... 643 00:44:59,530 --> 00:45:01,624 É mais ou menos nessa época. 644 00:45:02,733 --> 00:45:04,793 Muito bem, rapazes, vamos lá. 645 00:45:43,274 --> 00:45:44,765 Buckner. 646 00:46:03,961 --> 00:46:05,691 Fique longe de aquele homem, Maverick. 647 00:46:05,863 --> 00:46:08,355 Você terá que levar nós dois, Wade... 648 00:46:08,532 --> 00:46:10,194 e muitos homens atrás de nós. 649 00:46:12,937 --> 00:46:14,132 Isso é longe o suficiente. 650 00:46:19,277 --> 00:46:20,836 Pegue-os, Vermelho. 651 00:46:37,028 --> 00:46:38,496 Segure seu fogo! 652 00:46:43,000 --> 00:46:44,468 Meninos? 653 00:46:44,635 --> 00:46:47,400 Seu chefe está morto e Scanlon também. 654 00:46:47,571 --> 00:46:49,733 Saia de vez em quando não haverá mais tiroteio. 655 00:46:54,011 --> 00:46:55,274 Bem, e quanto a isso? 656 00:48:05,416 --> 00:48:07,317 Muito espaço, senhores. 657 00:48:07,485 --> 00:48:10,546 O que será? Cravar ou desenhar?